1
00:00:45,307 --> 00:00:48,185
„Хеј ти длакава пиздо.
Склони се с пута."

2
00:00:48,347 --> 00:00:51,384
„О како ме сврбе јаја.
Да те тешко јебем."

3
00:00:51,547 --> 00:00:54,380
„Хеј ти длакава пиздо.
Склони се с пута."

4
00:00:54,547 --> 00:00:57,505
„О како ме сврбе јаја.
Да те тешко јебем."

5
00:02:59,827 --> 00:03:01,704
Повуците завесу, молим вас.

6
00:03:12,227 --> 00:03:15,617
Не могу да га пронађем у компјутеру.

7
00:03:30,507 --> 00:03:33,704
Не можемо, нисмо имали
дозволу од судије још.

8
00:03:33,867 --> 00:03:35,903
Која дозвола?
Какав судија?

9
00:03:37,267 --> 00:03:40,942
Мој учитељ ми је то рекао
Могу добити пасош.

10
00:03:41,627 --> 00:03:44,095
Рекао ми је да схватам ако
Показујем овај папир.

11
00:03:44,627 --> 00:03:47,380
Према мом компјутеру
још си у затвору.

12
00:03:48,027 --> 00:03:51,906
Речено ми је да могу званично
добијте га тако што ћете показати овај папир.

13
00:03:53,507 --> 00:03:57,739
Издаћу пасош што пре
као што је у компјутеру и-

14
00:03:57,907 --> 00:04:02,822
- послати вам га у року од осам дана.
- Када стиже у компјутер?

15
00:04:04,387 --> 00:04:07,379
А тих осам дана плус?
Сада ми треба тај пасош.

16
00:04:08,547 --> 00:04:10,981
Попунили сте Марику Сцхулз
под адресом?

17
00:04:11,147 --> 00:04:14,822
- Да, то је адреса моје сестре.
- Онда мораш да чекаш тамо.

18
00:05:57,747 --> 00:05:58,975
Марика...

19
00:07:18,987 --> 00:07:20,978
Буди тих.
Враћам се ускоро.

20
00:07:24,907 --> 00:07:25,907
Марика!

21
00:07:28,027 --> 00:07:30,780
- Марика! јеси ли тамо?
- Минут.

22
00:07:32,187 --> 00:07:33,540
чекам те.

23
00:07:37,387 --> 00:07:40,379
Марика, зашто си затворила врата?
Радно је време!

24
00:07:40,547 --> 00:07:43,061
Нисам се осећао добро.
Долазим сваки час.

25
00:07:43,427 --> 00:07:46,464
- Да ли је недељни рачун спреман?
- Да, овде је.

26
00:07:46,627 --> 00:07:48,743
- Дечак или девојчица?
- Дечак.

27
00:07:48,907 --> 00:07:52,138
Само ме позови ако ти треба помоћ.
Збогом Марика.

28
00:07:52,507 --> 00:07:53,542
Збогом.

29
00:08:19,467 --> 00:08:22,504
- Странац је овде.
- Овде нема никога.

30
00:08:46,227 --> 00:08:50,345
Ово је тачно 3.000 евра.
И нећеш више доћи овамо.

31
00:09:28,507 --> 00:09:32,546
ПЛЕАСАНТ ДАИС

32
00:10:49,947 --> 00:10:52,939
Управо сам изашао.
Могу ли остати пар дана?

33
00:10:53,107 --> 00:10:55,416
- Ти копиле.
- Био сам преполовљен.

34
00:11:22,067 --> 00:11:26,618
Био си сјебан, а?
Тамо су сви геј.

35
00:11:27,707 --> 00:11:29,425
Јебали су те, зар не?

36
00:11:32,147 --> 00:11:34,502
Не јеботе, човече.
Сви су ми лизали дупе.

37
00:11:40,227 --> 00:11:43,264
Уф. Ти си геј!

38
00:11:44,387 --> 00:11:47,857
Ја нисам. Само су ми лизали дупе.
Сви су ми лизали дупе, човече.

39
00:11:48,027 --> 00:11:49,540
Ја сам тамо био краљ!

40
00:11:54,267 --> 00:11:56,781
17.5. Јебено је порастао,
човек. 17.5.

41
00:12:04,987 --> 00:12:06,545
Лаже! 22 је.

42
00:12:18,107 --> 00:12:19,665
- Изволите.
- Хвала.

43
00:12:29,067 --> 00:12:31,376
- Где је постељина?
- Напољу.

44
00:12:33,387 --> 00:12:34,536
Али где?

45
00:12:47,347 --> 00:12:50,862
То је моје место.
Али то је моје место.

46
00:13:09,907 --> 00:13:12,546
Здраво, ово је Марика Шулц,
Тренутно радим, -

47
00:13:12,587 --> 00:13:14,578
- позовите ме касније или оставите поруку.

48
00:13:31,987 --> 00:13:33,386
Преполовио моју казну.

49
00:13:33,427 --> 00:13:36,021
- За добро, мислиш?
- Да, слободан човек.

50
00:13:38,787 --> 00:13:40,300
Изгледаш заиста срећно...

51
00:13:47,227 --> 00:13:48,580
4 килограма 200

52
00:13:49,107 --> 00:13:53,100
- Чуваш ли децу?
- Како то мислиш, он је мој

53
00:13:55,787 --> 00:13:57,778
- Како се зове?
- Кристиан.

54
00:15:12,747 --> 00:15:16,422
Испод кожице такође.
па здраво...

55
00:15:23,827 --> 00:15:27,456
Ти ћеш бити кум.
Ускоро је крштење.

56
00:15:27,627 --> 00:15:28,855
А Јосепх?

57
00:15:29,027 --> 00:15:31,939
Сада је у Немачкој,
да узмем још мало новца.

58
00:15:33,667 --> 00:15:35,658
Ја ћу остати код тебе
до тада.

59
00:15:35,827 --> 00:15:39,376
До тада можеш.
Можете остати док не нађете посао.

60
00:15:40,867 --> 00:15:42,266
Нећу дуго остати.

61
00:16:09,707 --> 00:16:10,981
Дојићу га.

62
00:16:14,027 --> 00:16:16,985
Узми мало хране.
Видимо се касније.

63
00:16:29,667 --> 00:16:36,425
Мариа! Твој брат је овде?
Петер, изашао си из затвора?

64
00:17:06,187 --> 00:17:07,540
Идемо да пливамо.

65
00:17:14,267 --> 00:17:16,497
Радије бих ишао на веслање

66
00:17:19,587 --> 00:17:21,179
Која је Мађарска?

67
00:17:24,987 --> 00:17:27,706
Не, ово је Швајцарска.

68
00:17:43,667 --> 00:17:48,297
Срање! Не могу да играм фреесбе
на овом јебеном месту!

69
00:18:12,427 --> 00:18:13,985
ко је овај момак?

70
00:18:14,147 --> 00:18:17,742
Он ради за твог шећерца.
Добио је три године, али онда...

71
00:18:17,907 --> 00:18:22,742
- преполовио сам га. Оружана пљачка.
Као он?

72
00:18:41,547 --> 00:18:46,496
Исусе, ово је одвратно.
Закуни се Богом да је фарба.

73
00:18:52,347 --> 00:18:53,746
Као и моја мајка.

74
00:18:58,947 --> 00:19:00,858
Срање, и ја сам мајка!

75
00:19:02,427 --> 00:19:06,864
Да ли је ово лепа мала маца или велика?
Да ли је ово велика пичка?

76
00:19:07,867 --> 00:19:09,380
Или мала веверица?
Ех?

77
00:19:09,547 --> 00:19:12,857
Како то мислиш велики?
Мислиш натечен?

78
00:19:16,387 --> 00:19:19,185
Лепа мала маца.
Који је твој проблем са тим?

79
00:19:19,427 --> 00:19:22,863
Колико је велика просечна маца?
Није добро ни када-

80
00:19:22,907 --> 00:19:24,863
- могу да виде тачно до тебе.

81
00:19:24,907 --> 00:19:28,263
Хајде да их упоредимо сада
јер твој је сладак мали.

82
00:19:33,747 --> 00:19:37,535
Нема више г. Јаноша,
само ме зови Јани.

83
00:19:38,987 --> 00:19:42,184
Добро, г. Јанош.
Мислим, Јани.

84
00:19:50,027 --> 00:19:52,257
Ти ћеш узети
аутомобили осим аутомобила, ОК?

85
00:19:52,307 --> 00:19:53,307
Наравно.

86
00:19:53,347 --> 00:19:55,463
- Као у стара времена.
- Наравно.

87
00:19:58,307 --> 00:20:01,982
- Нико не раставља кола као ти.
- Знам.

88
00:20:22,387 --> 00:20:28,098
- Још један?
- Наравно... За тебе, Јани.

89
00:20:33,107 --> 00:20:35,541
- Био си јебено добар друг.
- Знам.

90
00:20:36,187 --> 00:20:39,065
- Током испитивања, мислим.
- Наравно да јесам.

91
00:20:44,267 --> 00:20:45,336
У реду.

92
00:21:18,267 --> 00:21:19,859
Где си био синоћ?

93
00:21:29,867 --> 00:21:32,142
Једва сам могао да се искрадем својој жени.

94
00:21:36,387 --> 00:21:39,584
Тако да не плаћам твој рачун
да можеш ићи у дискотеку.

95
00:21:49,947 --> 00:21:55,499
Радиш ли ово намерно?
Да ли ово радиш намерно...

96
00:22:00,587 --> 00:22:01,622
Маиа?

97
00:23:19,787 --> 00:23:22,938
испљуни...
Исперите уста...

98
00:23:26,227 --> 00:23:28,058
Испљуни му сперму.

99
00:23:42,507 --> 00:23:44,065
Јеси ли луд?

100
00:24:53,627 --> 00:24:55,857
Престани.
Престани да прскаш воду.

101
00:24:56,227 --> 00:24:58,183
Ионако ћеш све то очистити.

102
00:25:17,787 --> 00:25:19,778
Ниси се променио
проклета ствар.

103
00:25:19,947 --> 00:25:21,938
Наравно да јесам.
Мој курац је већи.

104
00:27:01,067 --> 00:27:02,295
Зар није сладак?

105
00:27:08,227 --> 00:27:09,979
Нисам знао да долазиш.

106
00:27:10,147 --> 00:27:15,267
Нисам знао да имам дете.
Зашто ми ниси јавио, -

107
00:27:16,147 --> 00:27:18,103
- телефон или тако нешто?

108
00:27:24,547 --> 00:27:27,380
Да ли Петер спава заједно са вама?

109
00:27:27,867 --> 00:27:29,698
Ох, не, спавао је у свом.

110
00:27:31,787 --> 00:27:33,345
Његове ствари су у галерији.

111
00:27:33,507 --> 00:27:35,975
Јер сам их притискао.
Зар не треба да их притиснем?

112
00:27:36,147 --> 00:27:38,741
Притискам твоје.
Па сам их притиснуо.

113
00:27:39,387 --> 00:27:42,857
за шта притискаш његове ствари,
њему је свеједно.

114
00:27:43,147 --> 00:27:44,421
Где треба да иде?

115
00:27:45,067 --> 00:27:46,659
Где год.
Одавде.

116
00:28:02,907 --> 00:28:05,023
Требао си
добио јебени позив.

117
00:28:05,867 --> 00:28:08,540
Мислио сам да ћеш доћи
и буди срећан због тога.

118
00:28:28,387 --> 00:28:35,623
Питам те: хоћеш ли ово
дете овде да се крсти Кристијан?

119
00:28:38,027 --> 00:28:39,096
Ми радимо.

120
00:28:40,907 --> 00:28:47,585
Крисзтиан. ја вас крстим у
име Оца, Сина и-

121
00:28:52,627 --> 00:28:56,097
- Свети Дух. Амин.

122
00:29:05,187 --> 00:29:06,381
Смиле!

123
00:31:49,667 --> 00:31:53,740
„Насмејао сам ти се и
твој дечко пре. Али сада."

124
00:31:57,947 --> 00:32:04,216
„Видећеш кад будеш заљубљен,
учинићете све за то“.

125
00:32:04,667 --> 00:32:06,146
Хвала на чишћењу.

126
00:32:06,907 --> 00:32:08,056
Нема везе.

127
00:32:10,067 --> 00:32:13,104
Какав је ово ТВ?
Имате само романтичне канале?

128
00:32:13,267 --> 00:32:15,656
- Не, има их неколико.
- Ово је срање, зар не?

129
00:32:15,827 --> 00:32:18,819
- Зашто онда то гледаш?
- Јер ово је све што сам нашао.

130
00:32:20,947 --> 00:32:25,896
- Онда нађи нешто друго.
- Све сам их проверио, сви су безвезе.

131
00:32:26,227 --> 00:32:29,742
- Где си ставио моју одећу?
- Не знам, нађи их.

132
00:32:30,747 --> 00:32:31,862
Хвала.

133
00:32:32,507 --> 00:32:35,067
Уградите нову браву,
ово није добро.

134
00:32:36,187 --> 00:32:38,018
Све је било у реду не тако давно.

135
00:32:38,507 --> 00:32:42,261
Види, опет плачу.
Искрено, ово је двадесети пут

136
00:32:42,427 --> 00:32:45,499
пошто седим овде,
а то је само десет минута.

137
00:32:46,107 --> 00:32:47,699
И шта је лоше у томе?

138
00:32:48,267 --> 00:32:50,019
- Зашто, свиђа ти се?
- Ухм.

139
00:32:50,507 --> 00:32:53,305
- Онда можеш плакати овако.
- Наравно. зар не можеш?

140
00:32:53,467 --> 00:32:55,822
- Не ја.
- Али можеш да се смејеш, зар не?

141
00:32:55,987 --> 00:32:58,182
- Могу да се смејем.
- Онда се смеј.

142
00:32:58,347 --> 00:33:01,305
Али само када постоји
нешто чему се смејати.

143
00:33:01,907 --> 00:33:05,616
- Зашто, не можеш да се смејеш овоме?
- У сваком случају, ти си проклето добра риба

144
00:33:08,667 --> 00:33:10,783
Следећи пут питај Јаноша за кључ.

145
00:33:56,507 --> 00:33:57,735
ОК ради.

146
00:34:00,827 --> 00:34:02,545
Спусти нас доле

147
00:34:08,867 --> 00:34:10,903
- Ко од вас познаје Будимпешту?
- Ја.

148
00:34:13,027 --> 00:34:18,101
Радије изаберите ауто
из мирног краја. ОК?

149
00:34:18,587 --> 00:34:19,622
ОК.

150
00:34:22,627 --> 00:34:28,702
Можеш радити за мене у реду,
али без зајебавања са Мајом, -

151
00:34:29,907 --> 00:34:33,058
- чујеш ли ме, отишао си од Маје?

152
00:34:33,467 --> 00:34:36,106
Да ли сам разумео?
Понови за татом,

153
00:34:36,507 --> 00:34:40,466
Немам никакве везе са Мајом.
Реци, хоћу да чујем.

154
00:34:41,267 --> 00:34:43,303
Немам никакве везе са Мајом.

155
00:34:45,347 --> 00:34:47,338
Немам никакве везе са Мајом.

156
00:34:48,387 --> 00:34:52,744
У реду, ту је добар дечко.
Можеш ићи сада, синко.

157
00:34:56,067 --> 00:34:58,865
- Да узмемо белу?
- То је тако некул.

158
00:34:59,027 --> 00:35:00,301
Тачно.

159
00:35:21,507 --> 00:35:24,658
Понови за татом,
Немам никакве везе са Мајом.

160
00:35:25,667 --> 00:35:27,498
Зашто те Јанош јури?

161
00:35:28,587 --> 00:35:29,986
Па, јебао сам Маиу.

162
00:35:30,587 --> 00:35:31,815
Јебао си Маиу?

163
00:35:32,027 --> 00:35:36,657
Да, прошлог лета.
Она ме је стварно прогонила.

164
00:35:47,987 --> 00:35:49,102
Више.

165
00:39:14,067 --> 00:39:15,705
идем.
У реду?

166
00:39:22,187 --> 00:39:23,381
долазите ли?

167
00:40:33,827 --> 00:40:36,466
- Шта није у реду с њим?
- Како да знам?

168
00:40:36,627 --> 00:40:37,980
куда идеш?

169
00:41:22,987 --> 00:41:24,943
донео сам своје ствари,
опрати га.

170
00:41:25,107 --> 00:41:26,301
Урадићу то сутра.

171
00:41:26,467 --> 00:41:29,539
Како то мислиш сутра?
Опери то, то си овде.

172
00:41:29,707 --> 00:41:31,857
То је толико ствари,
одлазиш?

173
00:41:32,027 --> 00:41:35,099
Од када те позивају да уђеш
перионица где ћеш.

174
00:41:35,267 --> 00:41:37,337
Шта мислиш ко си?
Опери то.

175
00:41:37,507 --> 00:41:41,705
Можеш да переш туђе усране панталоне,
а ти не можеш да урадиш ово?

176
00:41:44,027 --> 00:41:49,499
Шта је, не мигољи се,
или ћу ти избити зубе.

177
00:41:50,507 --> 00:41:54,136
Шта је, не буљи у то
ја тако, ради свој посао.

178
00:41:54,627 --> 00:41:55,776
Пусти ме.

179
00:41:55,947 --> 00:41:58,620
Шта мислиш ко си ти
да ли да ми наређујеш?

180
00:41:58,787 --> 00:42:00,106
Ја нисам твој роб!

181
00:42:00,267 --> 00:42:01,495
Губи се одавде!

182
00:42:08,907 --> 00:42:10,499
овај пут ћу бити опрезан.

183
00:42:13,427 --> 00:42:15,019
Није смешно.

184
00:42:44,427 --> 00:42:49,547
„Хеј ти длакава пиздо.
Склони се с пута."

185
00:42:49,987 --> 00:42:54,583
„О како ме сврбе јаја.
Да те тешко јебем."

186
00:42:55,107 --> 00:42:58,861
„Хеј ти длакава пиздо.
Склони се с пута."

187
00:43:02,147 --> 00:43:03,660
Престани да причаш ову риму!

188
00:43:03,947 --> 00:43:05,141
молим те.

189
00:43:09,907 --> 00:43:11,659
молим те.
Остави ме на миру.

190
00:43:13,307 --> 00:43:14,456
Пусти ме.

191
00:43:20,867 --> 00:43:22,937
Јеби се
негде другде.

192
00:44:17,907 --> 00:44:19,306
који је твој проблем?

193
00:44:55,667 --> 00:44:57,942
Да ли је дете твоје?
Маиа'с?

194
00:44:59,867 --> 00:45:02,859
Да.
како се зове?

195
00:45:03,027 --> 00:45:04,221
Крисзтиан.

196
00:46:46,107 --> 00:46:48,985
Здраво, тражите нешто?

197
00:46:56,307 --> 00:46:57,706
Слушај, видео сам да то радиш.

198
00:46:57,867 --> 00:47:01,223
Шта си видео, ружичасти зец,
ниси видео ништа...

199
00:47:04,187 --> 00:47:05,381
Треба ли ти помоћ?

200
00:47:09,107 --> 00:47:10,460
Хоћеш ли га извадити?

201
00:47:10,627 --> 00:47:11,627
Наравно.

202
00:47:58,387 --> 00:48:01,299
Јаносл!
Да узмемо ову јуку?

203
00:48:02,067 --> 00:48:03,386
Зар није превелика?

204
00:48:03,547 --> 00:48:05,822
наравно да не
стари је био већи.

205
00:48:06,627 --> 00:48:08,936
- Јеси ли платио за то?
- Да, јесам.

206
00:48:43,907 --> 00:48:48,059
Да ли је ваш парфем овде? могу да направим
бомба од тога за тебе. Као поклон.

207
00:48:48,227 --> 00:48:49,227
Овде?

208
00:48:49,867 --> 00:48:51,141
Не, напољу.

209
00:48:52,227 --> 00:48:53,342
Где напољу?

210
00:48:53,507 --> 00:48:54,860
Где год да идем.

211
00:48:55,027 --> 00:48:56,346
куда идеш?

212
00:48:56,507 --> 00:49:00,022
не знам. Абоад. ја идем
и где год хоћу остаћу.

213
00:49:00,187 --> 00:49:01,381
Али не овде.

214
00:49:09,867 --> 00:49:11,095
да ли ти се свиђају?

215
00:49:13,067 --> 00:49:16,343
Не ово, не, ни ово...

216
00:49:17,187 --> 00:49:18,302
Тај.

217
00:49:20,067 --> 00:49:21,944
Сви имају обојене нокте.

218
00:49:44,467 --> 00:49:47,777
Види, морам да идем на чување деце.
Зар не желиш да пођеш са мном?

219
00:49:47,947 --> 00:49:50,302
- Коју бебу?
- Та глупа беба моје сестре

220
00:50:39,267 --> 00:50:41,497
Да ли чекате
нешто из поста?

221
00:50:41,667 --> 00:50:42,816
Мој јебени пасош.

222
00:51:34,507 --> 00:51:35,701
ко је ово?

223
00:51:36,707 --> 00:51:39,301
Дете моје сестре.
Да је било рођено.

224
00:51:44,587 --> 00:51:46,782
Чудно је да је окачи на зид.

225
00:52:05,307 --> 00:52:06,535
Зар није ружан?

226
00:52:10,867 --> 00:52:12,016
како се зове?

227
00:52:12,187 --> 00:52:13,302
Крисзтиан.

228
00:53:09,827 --> 00:53:11,260
Зар ниси гладан?

229
00:53:38,667 --> 00:53:41,022
Зашто долазиш
овде са твојом кучком?

230
00:53:41,507 --> 00:53:42,860
Она није кучка.

231
00:53:43,827 --> 00:53:46,625
Можеш ићи и јебати
њу негде другде.

232
00:53:46,907 --> 00:53:48,659
Дошао сам само да чувам децу.

233
00:54:05,107 --> 00:54:06,586
Па, видимо се.

234
00:54:51,227 --> 00:54:53,377
- Направи косу, хоћеш ли.
- У реду.

235
00:54:53,787 --> 00:54:56,255
- Шта мислиш како изгледаш?
- Како?

236
00:55:03,507 --> 00:55:05,782
- Јесте ли разговарали са својим шефом?
- Јесам.

237
00:55:06,427 --> 00:55:09,100
- И?
- Још нема довољно новца.

238
00:55:11,747 --> 00:55:13,977
Рекао си да ћемо се вратити заједно.

239
00:55:16,907 --> 00:55:18,260
Поведи ме са собом.

240
00:55:20,707 --> 00:55:22,584
У реду.
Одвешћу те једном.

241
00:55:23,867 --> 00:55:26,142
- Данас, у реду?
- У реду. Ускоро.

242
00:55:30,547 --> 00:55:32,503
Али немојте само да обећавате.

243
00:55:40,067 --> 00:55:41,739
Ти глупи мали.

244
00:55:42,467 --> 00:55:43,661
сигурно јесам...

245
00:55:57,427 --> 00:56:00,499
Ево их.
Морам да идем сада.

246
00:56:15,307 --> 00:56:16,865
Зваћу те из Хамбурга.

247
00:56:17,947 --> 00:56:19,380
Увек то кажеш.

248
00:56:20,347 --> 00:56:21,700
Не, хоћу.

249
00:56:23,707 --> 00:56:24,935
Обећаваш?

250
00:56:25,107 --> 00:56:26,540
Да, да, обећавам.

251
00:56:31,707 --> 00:56:33,026
Сваке недеље?

252
00:56:34,027 --> 00:56:35,779
Да, сваке недеље.
Чувај се.

253
00:58:32,587 --> 00:58:34,384
Можеш задржати нешто од овог срања.

254
00:58:35,267 --> 00:58:36,495
Не ове.

255
00:58:40,027 --> 00:58:41,426
И то ћу задржати.

256
00:58:42,907 --> 00:58:45,660
ниси имао ништа на себи,
па зашто узимати било шта, зар не?

257
00:58:47,427 --> 00:58:49,702
Платио сам рачун, зар не, душо?

258
00:58:54,267 --> 00:58:55,746
Да ли је ово твоја захвалност?

259
00:59:02,187 --> 00:59:04,940
узећу и ову,
изађи али брзо.

260
00:59:17,707 --> 00:59:22,019
Пуши њега и остале мале педере,
и следећи пут када затрудните

261
00:59:22,187 --> 00:59:26,305
видећеш ко ће средити ствари.
Не разумем шта мислиш да желе?

262
00:59:26,467 --> 00:59:30,426
Они само желе да те јебу.
Нико се неће бринути о теби као ја.

263
00:59:47,907 --> 00:59:52,298
Маја, Маја, где ћеш?
Хајде да покушамо још једном, хоћемо ли?

264
00:59:52,907 --> 00:59:56,456
Не иди, не ради ништа,
Спаковаћу ствари, у реду,

265
00:59:56,627 --> 00:59:59,619
где идеш,
тако ћеш се прехладити...

266
00:59:59,787 --> 01:00:02,620
Пребаци све у а
гомила и срање на врху.

267
01:00:08,627 --> 01:00:10,185
Кључ, дај ми кључ.

268
01:00:40,627 --> 01:00:43,187
Ево твојих проклетих 3000,
Ја ћу узети бебу.

269
01:00:43,707 --> 01:00:45,299
Нећеш дирати ту бебу.

270
01:00:49,387 --> 01:00:52,857
Рекли су ми у месном савету
да са бебом могу добити стан, -

271
01:00:53,027 --> 01:00:55,336
- и ја ћу се вратити
полиција сутра и-

272
01:00:55,507 --> 01:00:57,065
- Ја ћу доказати ко је мајка.

273
01:00:57,267 --> 01:00:58,666
Шта ти заиста желиш?

274
01:00:59,067 --> 01:01:00,386
Желим своју бебу назад.

275
01:01:03,227 --> 01:01:06,105
Плакао си са својим великим
стомак на који ћеш бацити бебу

276
01:01:06,267 --> 01:01:08,906
- ђубре, узрок твој
дечко ће те избацити. Рекао си-

277
01:01:09,067 --> 01:01:10,692
- убио би и бебу и себе.

278
01:01:10,827 --> 01:01:12,624
- Па шта?
- Добио си свој новац.

279
01:01:12,787 --> 01:01:13,936
Не ради ово.

280
01:01:14,427 --> 01:01:16,657
То је моје дете.
Родила сам га овде.

281
01:01:18,987 --> 01:01:20,420
У реду, само напред.

282
01:01:21,307 --> 01:01:22,535
Где је он сада?

283
01:01:22,707 --> 01:01:23,707
Код куће.

284
01:01:24,387 --> 01:01:25,786
Добро, онда га ухвати.

285
01:01:31,227 --> 01:01:34,742
Не сада. сутра.
када долазиш?

286
01:01:36,707 --> 01:01:38,026
Време отварања.

287
01:01:40,627 --> 01:01:42,026
Не покушавај да ме превариш.

288
01:01:42,467 --> 01:01:43,661
Бићу овде.

289
01:01:48,747 --> 01:01:50,783
- Како си?
- Добро, хвала.

290
01:01:51,467 --> 01:01:52,820
То је добро.

291
01:02:03,867 --> 01:02:05,061
Здраво Маја.

292
01:02:05,867 --> 01:02:07,016
Здраво Петер.

293
01:03:15,987 --> 01:03:17,386
Ево ти пасоша.

294
01:03:28,267 --> 01:03:30,462
И то ових 3.000 евра.
Узми га.

295
01:03:46,547 --> 01:03:51,462
ти си као моје дете,
и Кристијан, он је твој брат.

296
01:03:54,027 --> 01:03:58,578
Ова девојка ће заборавити цело дете.
Сад је само узнемирена.

297
01:04:05,147 --> 01:04:07,103
Не дозволи јој да поново дође овамо.

298
01:04:07,947 --> 01:04:08,947
ОК?

299
01:04:13,827 --> 01:04:15,180
Она не сме да долази овде.

300
01:04:18,107 --> 01:04:20,223
ни сутра,
нити било које друго време.

301
01:04:20,947 --> 01:04:21,947
ОК?

302
01:04:24,147 --> 01:04:25,739
Или ниси моје дете.

303
01:04:35,147 --> 01:04:36,182
Иди сада.

304
01:04:40,187 --> 01:04:41,506
Поведи је са собом.

305
01:04:43,627 --> 01:04:45,106
Она би то волела.

306
01:04:48,347 --> 01:04:49,666
Смири је.

307
01:04:52,467 --> 01:04:54,059
И она би те волела.

308
01:04:55,227 --> 01:05:01,143
За све што ме брига. вас двоје...
шта кажеш?

309
01:05:05,107 --> 01:05:06,506
Иди, забави се.

310
01:05:19,587 --> 01:05:21,179
Коме сте се угнездили?

311
01:05:24,467 --> 01:05:26,059
Хоћеш ли то учинити за мене?

312
01:05:49,627 --> 01:05:51,060
Сјебано место.

313
01:06:34,467 --> 01:06:36,344
дођи,
да ти покажем нешто.

314
01:07:27,707 --> 01:07:32,940
Јесте ли икада били на таквом месту?
Лео, дођи овамо, чујеш ли ме,

315
01:07:34,627 --> 01:07:36,743
дођи овамо, у реду.

316
01:07:40,627 --> 01:07:43,380
Видите, то је безопасно,
дај ми руку.

317
01:07:44,467 --> 01:07:47,698
Кажем ти, безопасно је,
дођи, дај ми руку.

318
01:07:50,387 --> 01:07:52,503
Заиста, другачије не бих.

319
01:07:53,427 --> 01:07:54,542
Пусти ме!

320
01:07:54,707 --> 01:07:56,584
Кажем ти, безопасно је.

321
01:07:58,787 --> 01:07:59,936
шта није у реду?

322
01:08:02,987 --> 01:08:05,581
Нема опасности
кад немају бебу.

323
01:08:05,747 --> 01:08:07,897
Онда нема опасности,
не можеш да ми верујеш?

324
01:08:08,067 --> 01:08:11,377
Они полуде само када се
имати бебу. Баш као и људи.

325
01:08:11,547 --> 01:08:15,142
Жене иду на банане, али и мушкарци,
кад имају дете, видиш?

326
01:08:15,307 --> 01:08:19,380
Када имају дете, они су у
то све време, лижи све,

327
01:08:19,547 --> 01:08:23,335
и настави да га љубиш,
и плачући због тога.

328
01:08:27,827 --> 01:08:31,661
Мислим, ови су заиста срећни.
Могу да буду са својим дететом цео дан.

329
01:08:32,907 --> 01:08:36,866
Али ови барем не плачу.
Они само слушају.

330
01:08:37,827 --> 01:08:39,783
Шта буљиш у мене?

331
01:09:15,227 --> 01:09:17,821
Тако да имам проблем са
сутра твоја сестра.

332
01:09:21,707 --> 01:09:25,097
Да. сутра,
и дан после, и после тога.

333
01:09:25,507 --> 01:09:27,099
Сукоб ујутру.

334
01:09:27,267 --> 01:09:28,267
Наравно.

335
01:09:29,187 --> 01:09:30,187
Помози ми.

336
01:09:30,627 --> 01:09:31,662
Наравно.

337
01:09:32,787 --> 01:09:36,666
Онда хоћеш ли поћи са мном?
Као сведоци.

338
01:09:39,147 --> 01:09:40,296
На венчање?

339
01:09:40,467 --> 01:09:42,617
не венчање,
канцеларија старатељства.

340
01:09:42,787 --> 01:09:45,745
Није против твоје сестре,
само мени треба дете.

341
01:09:45,907 --> 01:09:49,616
Овако је то испало.
Твоја сестра увек брбља о овоме, -

342
01:09:49,787 --> 01:09:52,347
- и знаш да је он моје дете,
и то је то.

343
01:09:55,667 --> 01:10:01,139
Не прихватајте слаткише од странаца.
Ти си мој пријатељ.

344
01:10:03,547 --> 01:10:05,060
Ти ниси странац.

345
01:10:39,347 --> 01:10:41,224
До тада можемо стићи до мора.

346
01:10:44,307 --> 01:10:46,104
Рецимо осам сати, зар не?

347
01:10:46,507 --> 01:10:51,501
До осам ћемо бити тамо.
Купај се, па лези на сунцу, -

348
01:10:52,947 --> 01:10:54,585
- Свидеће ти се, зар не?

349
01:10:54,747 --> 01:10:56,738
Видимо се тамо у осам?

350
01:10:56,907 --> 01:10:58,784
Наравно.
Тамо, поред мора.

351
01:11:01,707 --> 01:11:04,380
Слушај, морам
уради ово са тобом...

352
01:11:21,587 --> 01:11:24,738
Она може доћи да га види,
и иди у шетњу са њим, и-

353
01:11:25,347 --> 01:11:29,704
- она може да га чува,
док плешем у Будимпешти.

354
01:11:31,227 --> 01:11:35,300
Можеш плесати са мном доле
уз море. Имам много новца.

355
01:11:35,987 --> 01:11:37,818
Ићи ћу само са дететом.

356
01:11:38,507 --> 01:11:40,418
Шта ће ти то дете?

357
01:11:40,587 --> 01:11:42,623
- Зато што је мој.
- Али није.

358
01:11:42,787 --> 01:11:46,177
Али он јесте.
Он јесте, зар не разумете?

359
01:11:47,147 --> 01:11:51,345
Направићемо још једну,
шта кажеш на то? Можемо почети сада.

360
01:11:51,947 --> 01:11:53,778
Јеси ли јебено луд?

361
01:12:03,267 --> 01:12:04,666
Треба ми то дете.

362
01:12:06,387 --> 01:12:07,536
Купићемо један.

363
01:12:07,907 --> 01:12:09,056
Ти си луд.

364
01:12:11,947 --> 01:12:13,619
Нисам као твоја сестра.

365
01:12:15,027 --> 01:12:16,824
Дођи са мном на море.

366
01:12:20,987 --> 01:12:22,625
Хајде, дођи на море.

367
01:12:23,227 --> 01:12:24,262
Не сада.

368
01:12:24,427 --> 01:12:26,099
- Зашто не?
- Касније.

369
01:12:26,827 --> 01:12:28,340
Нећу имати времена касније.

370
01:12:29,667 --> 01:12:31,737
Дакле, јесмо ли спремни за сутра?

371
01:12:31,907 --> 01:12:33,101
Наравно да имамо.

372
01:12:36,507 --> 01:12:41,740
Идемо на море,
до мора, улази...

373
01:12:50,067 --> 01:12:53,821
Хајде, упалићу ауто,
и идемо.

374
01:12:57,147 --> 01:12:58,262
Не сада.

375
01:12:58,987 --> 01:13:00,579
Како то мислиш не сада?

376
01:13:01,947 --> 01:13:03,096
Не могу сада.

377
01:13:03,627 --> 01:13:04,696
Зашто не?

378
01:13:04,987 --> 01:13:07,421
Очекују ме код
канцеларија старатељства.

379
01:13:07,587 --> 01:13:10,021
Кога јеботе брига
канцеларија старатељства?

380
01:13:10,187 --> 01:13:11,187
Да.

381
01:13:59,427 --> 01:14:02,703
Па шта је, долазиш ли
сведочи сутра?

382
01:14:03,307 --> 01:14:04,501
Рекао сам ти.

383
01:14:04,667 --> 01:14:07,101
Али онда, јесмо ли сређени?
Прекрстити срце?

384
01:14:08,307 --> 01:14:09,342
Наравно.

385
01:14:17,307 --> 01:14:19,298
стварно си фин,
после тога, ОК?

386
01:14:19,907 --> 01:14:21,943
- Где ћеш сада?
- Кући.

387
01:14:34,667 --> 01:14:37,386
Желиш моје сведочење,
али не да се зајебаваш са мном?

388
01:14:52,907 --> 01:14:54,226
Јеси ли луд?

389
01:14:55,787 --> 01:14:58,745
Престани.
ста то радис додјавола?

390
01:14:59,227 --> 01:15:02,458
Пусти моју кошуљу, проклет био.

391
01:15:03,067 --> 01:15:05,627
- Јеби се!
- Шта је, хоћеш невоље?

392
01:15:11,347 --> 01:15:12,575
Пусти ме!

393
01:15:16,427 --> 01:15:18,941
Ти јебени идиоте.
Све си упропастио.

394
01:15:20,027 --> 01:15:22,825
Можеш бити сигурна моја сестра
неће тражити ово.